IP改编如何顺应时代,赢得观众青睐?

IP改编如何顺应时代,赢得观众青睐

2021年1月17日刊 |总第2679期

由网络文学IP改编而成的影视作品几乎占据了热播剧的半壁江山,还成为中国向海外输出影视作品的重要组成部分。前两天,韩国JTBC电视台与《三十而已》出品方柠萌影业沟通了版权事宜。在“内容为王”的当下,好的IP改编渐渐开始崭露头角,即便被“魔改”依旧也能收获观众的青睐。

比如,最近讨论度很高的《阳光之下》和《流金岁月》,就属于改编相对成功的两部IP,毕竟两部原小说都属于比较难改的作品。前者受限于题材,看过原著《掌中之物》的人都知道,小说通篇充满着暴力和血腥,要实现影视化改编几乎不太可能。而后者则属于文字语言难以影像化,除了张爱玲的小说外,亦舒的小说也被誉为难改小说系列,小说中犀利通透的金句、冷艳高贵的旧时港味成为影视改编一大难题。

如何在尊重原著精髓的前提下,在社会价值和艺术品质两个关键方面实现进一步提升,成为如今IP改编的关键问题。

顺应时代的同时,

让故事和人物更加接地气

通常来讲,小说都具有作者鲜明的个人书写特点,作品更多的是表达作者的个性诉求和所思所想,涉及当下现实社会的内容相对少一些。而影视剧作为大众化程度更高的作品,承载着反映现实问题、引发深度思考的社会责任,这就需要编剧在影视化改编中发挥能动性。《阳光之下》与《流金岁月》的成功在于它们在改编时都融入了这些思考,并且在符合审查的条件下,让故事和人物更加饱满接地气

《阳光之下》原著作为一部限制级小说,影视化改编难度颇大,毕竟原著就是以男主傅慎行“犯了半部刑法的罪”而闻名的,他在文中的阴暗心理和残暴手段曾给大量读者造成阴影,男主在不断折磨女主时爱上了女主,后期对女主的偏执深情让读者爱恨交织。这样一部情节高能通篇剧情都以犯罪、情感为主的小说,基本也告别影视化了,因为它的主题就过不了审。

改编之后的《阳光之下》将主题引向了 正义的方向,并摆脱了华而不实的霸总言情剧,从原先情感剧变成了近几年大热的以 悬疑、犯罪为主线的刑侦题材剧,剧情中融入大量 商战破案情节,主线是卧底小武揭秘真相,而原小说中何妍与傅慎行之间的“复仇”成为第二条线。改编后女主柯滢与不法势力斗智斗勇的点被放大,还联合为警方办案提供线索,暗中搜集封氏集团犯罪证据,协助警方破案。在人物的塑造上,小说中的傅慎行是一个狠辣、精明能干的恶棍,整容之后的他立马精英附体成为运筹帷幄的业界大拿,这显然不切实际。改编后的男主封潇声即使穿着高档西装,但还是一位有血有肉的小混混,他看不懂公司各种报表,说不了场面话,接受不了专业采访,只能是一位签字的 傀儡总裁。因为整容改变的只是皮囊,不是内在,不是习惯,这样才符合一个正常人物。

而《流金岁月》则走的是 话题营销路线,原著小说发表于1987年,它着重刻画的是两个性格迥异但友谊万岁的女孩子十几年的成长,从当学生到进入社会、结婚生子,体验波折和磨难,学会忍耐和对抗,背景设在香港,但两家都是上海籍,新鲜的大都市只是给传统思想的作祟提供了装饰一新的舞台。要走话题向,环境各方面就必须和当下背景贴合,这样才能有源源不断的话题可以展开讨论。

《流金岁月》首先将大背景从八十年代的香港搬到了二十一世纪的 上海,在保留了小说的精神内核以及符合审查标准的前提下做了些改动。小说中, 蒋南孙虽然在经济上说好听点是个“富三代”,但家里奶奶 重男轻女,她听妈妈的,妈妈听爸爸的,爸爸得听奶奶的,导致她懂事的早,小说中的她就是一个 包裹在富贵家庭的傀儡。然而剧版的蒋南孙开头时却是个天真任性的 千金小姐,其实还是和时代背景设定有关。蒋南孙是个接受过 高等教育的当代女性,虽然奶奶思想上重男轻女,但她过的一直是千金小姐的生活,衣食无忧,既没接触过社会也没有过生活上的烦恼,父母感情和睦,这样生长环境下的蒋南孙自信且乐观,也更愿意相信世间事物是美好的,而这些恰好能和她 “有情饮水饱”的理念对上,从而引出后续一系列发酵话题。

而小说中的 朱锁锁不仅长得美艳,还非常擅长谈恋爱,中学毕业就出来工作了,九个月换三份工作,有富二代追求,被包养过,有钱到开始和富太太逛一样的服装店,这样的设定审核显然过不了。因此,剧版朱锁锁扩大了她 原生家庭的缺失以及寄人 篱下的无奈,同时又保留了她做事儿有原则性的特质,这些也是话题的发酵点。此外,剧中也给次要人物也添加了一些有话题性的人设,比如给朱锁锁的表哥添加“妈宝”属性,男闺蜜“范金刚”等等,这些都是小说中没有的。总体来说,剧集虽然为顺应当下做了不少细节上的改动,但它们在逻辑上是能自洽的。

演员的适配性非常重要

小说改编影视剧,还有一个非常重要的因素,那就是演员。原著党最怕的就是选角太过脱离原型, 演员的选择对于一部剧成功与否也有着非常大的关系,选不好几乎等同于毁掉一部电视剧,网友会从形象与演技方面来看演员是否符合原著人物,特别是有着一定国民基础的小说,大众对于剧中演员选择更加严苛。

早在《掌中之物》要进行影视化改编时,网友们便为傅慎行和何妍的扮演者挑选,操碎了心。小说中男主傅慎行是个浓颜帅哥,有着190cm的大高个, 彭冠英从外型上来看与原著中人物还是有些相似的,典型浓眉大眼的帅哥长相,而且身高193cm。科班出身的他原本演技就还不错,这部剧播出后更是得到了很多观众的认可,剧中他一人分饰两角,整容前的申世杰和整容后封潇声,从十恶不赦的地痞流氓到帅气多金的集团总裁,双重身份导致这个人物性格也异常分裂,彭冠英很多细节的地方可圈可点,在一些眼神等脸部特写镜头下,要有多恐怖就有多恐怖。

小说中的何妍,是一位非常坚韧优秀的女性,不仅长得美,还是高等学府的大学老师。 蔡文静虽然不是那种惊艳型美女,但是看上去也是美丽温婉且耐看,算是比较契合书中人物了,此次出演何妍也是收获了很多好评。无论是在大学里工作的她,还是与封潇声对抗的她每一种身份的转换与处理都令人相信这个角色就是她。除此之外,复线人物们的演技也非常在线,无论何妍男朋友杨雨泽,还是小五都与小说中人物贴合度很高,新增人物刘凯等人的演技,非但没有拉胯,还高度立住了各自的角色。

《流金岁月》的成功同样也与适配的选角有着很大关系,蒋南孙温婉、独立、坚定的气质与 刘诗诗本人很像,这个人物也算是在刘诗诗的表演舒适区里了,她能够很自然地表现出角色温婉柔和外表下的那种坚定,虽然台词功底还需要加强,但比起《亲爱的自己》中,《流金岁月》中的表现显然是有进步的。小说中的朱锁锁,性感,妖媚,重情重义,坦坦荡荡,这么美艳又高贵的角色, 倪妮的确是不二人选。剧中倪妮的各种造型都被各时尚大博主分析过。当然除了美在线外,倪妮的演技也非常在线,向精言集团毛遂自荐,让观众看到了朱锁锁自强、进取的一面;过够了寄人篱下的生活,毅然决定搬出舅舅舅妈家让观众看到了她勇敢坚持的一面,倪妮将朱锁锁演得活灵活现。

另外剧中袁泉饰演的蒋南孙小姨、陈道明饰演的叶瑾言,董子健饰演的谢宏祖等应该也是影视化能找到最贴合小说的一群人物了。总之,整部剧无论演员外型还是演技都算是高度适配的,这也是《流金岁月》能受到如此多关注的原因。

无论是网络文学还是影视作品,其根本是要以精彩故事映射现实生活。高质量影视作品的诞生首先就是要有好的故事,其次就是要找适配的好演员,最后还要有勇于打破受众圈层的限制的勇气,用能够引发广泛心理共鸣的内容吸引更多观众,这样才能从故事和内涵两个层面打造出一部真正的精品之作。

参考文章:光明日报、橘子娱乐、孟大明白

 分享

本文由网络整理 © 版权归原作者所有

共  条评论

评论

  •  主题颜色

    • 橘色
    • 绿色
    • 蓝色
    • 粉色
    • 红色
    • 金色
  • 扫码用手机访问

本站只提供WEB页面服务,本站不存储、不制作任何视频,不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。

若本站收录内容侵犯了您的权益,请附说明联系邮箱,本站将第一时间处理。

© 2021 www.nb25.cn  E-Mail:gk88f9ez@qabq.com  

观看记录